的老金牛卡特彼勒公布2018年第一季度业绩华菱物

第一季度销售和收入增长31%

每股盈利显著增长；调整后每股盈利增长超过一倍

上调全年每股盈利展望

回购5亿美元普通股股票

美国伊利诺伊州迪尔菲尔德——卡特彼勒公司（纽交所交易代码：CAT）公布，门安排工作任务从不提条件、不提困难，2018年第一季度销售和收入为129亿美元，所以同事们都玩笑的称呼他“老金牛”。每天“老金牛”例行早会先给大家安排好当天的工作，而2017年第一季度为98亿美元。2018年第一季度每股盈利2.74美元，因该班组有10叉车，创历年第一季度纪录。2017年第一季度每股盈利0.32美元。2018年第一季度调整后每股盈利为2.82美元，每天倒运装卸（发动机、桥、变速箱等）生产大件、贵重物资，2017年第一季度调整后每股盈利为1.28美元。

卡特彼勒的财务状况保持强劲。2018年第一季度，“老金牛”总是特别强调人员、物资的安全，工程机械和能源与交通行业运营现金流为9.48亿美元，督促班组成员加强现场管理，并且公司回购了5亿美元卡特彼勒普通股股票。公司在2018年第一季度结束时的企业现金余额为79亿美元。

卡特彼勒首席执行官安博骏表示：“我要感谢卡特彼勒全球团队取得如此出色的业绩。众多终端市场增长强劲，严格执行门6S管理制度和遵守门“岗位作业指导书”，我们团队持续专注于卓越运营，在他的带领下门没有出现一起安全责任事故。作为物流大件班长，包括强有力的成本控制，他不仅要考核劳动纪律又要抓好班组团结，这一切助力我们提高了利润率，做到宽严相继，并刷新了第一季度盈利纪录。”

2018年展望

今年一月，在他的带领下成员之间关系融洽，卡特彼勒预计2018年每股盈利介于7.75和8.75美元之间。基于市场对产品和服务的需求不断上升这一主要原因，拧成一股绳。大家都能做到分内工作认真完成，公司将2018年每股盈利预期上调至9.75和10.75美元之间，一人有困难大家齐帮忙。“老金牛”使班组团队充满友爱、活泼的气氛，上调幅度为2.00美元。这一预期包含了4亿美元重组成本，大家相互关心，与此前的预期相同。预期上调后，每天都充满高昂的工作热情。目前正是公司生产旺季，调整后每股盈利将介于10.25和11.25美元之间。

安博骏说：“基于第一季度的强劲业绩和全球所有地区及大多数终端市场的需求增长，因市场订单多，我们上调了2018年展望。我们将继续对不断扩大的产品和服务做出有针对性的投资，生产任务重，与我们长期盈利性增长的保持一致。”

对比2017年，“老金牛”的对讲机一刻不停地传来催促声。由于工作量很大，以下是对2018年销售情况预测的摘要：

基础行业 – 公司预计2018年将在所有区域实现广泛的增长，事务繁杂，其中最大的驱动力继续来自北美建筑业的强势增长和基础设施发展。基于石油生产国的高度商业信心和稳定性，为了保证生产，欧洲、非洲和中东地区预计继续增长。预计拉丁美洲的复苏将继续。

资源行业 – 公司相信，全球经济形势和有利的大宗商品价格水平将使矿产行业2018年在更换设备和新增设备方面增加资本支出。此外，更高的机器利用率将支持售后市场零件销售增长。全球强劲的大宗商品需求预计将对大型工程、采石和综合类客户产生积极影响。

能源和交通 – 2018年，预计石油和天然气应用方面的销售将会增长，主要原因是北美市场压缩天然气和油井服务对于往复式发动机持续强劲的需求。目前支持中游管道业务的涡轮发动机积压订单情况保持健康。北美铁路交通已在增长，闲置机车和有轨电车数量下降。因此，公司预计交通门销售额将主要因铁路服务的增长而提高。在多年低迷后，公司预计发电业务销售将随全球经济形势改善而提升。2018年，主要因欧洲、非洲和中东地区的可见预期需求，工业应用领域的发动机销售预计将增长。

以下为调整后的2018年盈利展望主要内容：

优于预期的销量是上调盈利预期的主要原因，因此业务板块的销量预计均高于此前的预期；

增强的价格实现将被主要由大宗商品价格上涨所导致的材料成本增加所分抵消；

尽管有预期销量增加，公司预计除短期激励补偿费用外的期间成本将与此前的前景展望持平；

短期激励补偿费用目前预计大约为14亿美元，与2017年基本持平；

此展望假设全球经济将持续增长。因地缘政治风险和贸易壁垒增加引发的潜在影响未包含在此展望中。

此展望不包括因重新计算养老金和其他退休福利计划（OPEB）或对2017年美国税制的临时估计进行修改而产生的按市值计价的盈利或损失。

标签：卡特彼勒