卡特彼勒将提供船舶工业史上满足EPA T4排放标准的最大功率发动机

近日，卡特彼勒公司船舶事业宣布，公司客户Edison Chouest Offshore已经选定了Cat® （卡特）Tier 4 Final C280-16 发电机组为其两艘新船提供动力。该发电机组是是船舶工业史上获得美国环境保护署（EPA）的T4阶段排放认证的马力最大的发动机，也是卡特彼勒公司制造的使用柴油电力推进的最大的发电机组，是卡特彼勒在船舶发动机领域创造的又一个里程碑。每艘船将由四台Cat C280-16发电机组提供动力，单台机组额定功率为5060千瓦，每分钟转速为900转。“我们很高兴能与卡特彼勒的长期客户Edison Chouest 共同分享这个意义重大的成就。”卡特彼勒船舶大客户经理Bart Long说。“一直以来，我们重视为船舶工业提供技术革新及可持续发展的解决方案。能为Chouest 提供满足T4最终排放标准的可靠动力，我们感到十分自豪。”在印第安纳州拉斐特市制造的Cat C280发电机组秉承了具有20年历史的3600系列零件可靠耐用的特点，同时配有一套精密的、效果得到充分验证的现代化的电控燃油喷射系统。 另外，作为船舶行业公认的重负荷高强度工况下的主力产品，Cat C280在减少烟雾排放及延长维护周期方面改进了设计，从而为客户提供更佳的性能。卡特彼勒船用T4技术将后处理装置与燃油效率最优化的发动机结合在一起，降低了氮氧化物的排放，从而满足相关排放标准。Cat C280的T4 解决方案使用的是选择性催化还原（SCR）技术，使客户运营成本降到最低。SCR模块在设计上充分考虑了机舱的情况，外形尺寸紧凑，便于布置。“Cat C280发电机组在海洋工程领域非常受欢迎，为客户提供了业内可实现的最低排放的技术，以及最小的运营成本。与众不同的是，我们还能与客户和Cat经销商一起努力，为客户量身定制高附加值的产品，从而将设备利用率最大化。”卡特彼勒船用产品定义工

卡特彼勒获环保——大功率柴油发动机国三排放认证

一直以来，卡特彼勒践行可持续发展的理念，通过不同的解决方案，保护我们的生存环境。在可持续发展的方针中，“减排”一直是我们高度重视的方向之一。在此，我们要与大家分享一个好消息——卡特彼勒成为第一家从环保获得560kw以上非道路移动机械国三排放认证的发动机制造商。于2009年开始实施功率560kw以下的发动机排放标准（国标20891-2007），而大马力发动机的排放标准在2015年10月1日起开始生效。成为继美国、加拿大、新加坡之后第四个控制560kw以上大马力发动机排放的。大马力非道路可移动柴油发动机主要应用于大型建筑机械、矿山机械、石油天然气以及移动发电机组等领域。CAT®（卡特）AD60井下铰接式卡车，获得非道路国三排放认证的Cat设备之一“我们非常荣幸能够成为第一家获得环保认可的、满足非道路移动国三排放标准的大马力发动机制造商。这也体现了我们持续对市场提供一流发动机并降低排放的承诺。” CAT 3500系列发动机产品经理Rod Shurman说到。CAT多个系列发动机已经获得了非道路国三排放认证，包括3500变速、3500定速C27 ACERT变速以及C18 ACERT定速等系列发动机。这些经久耐用的发动机不仅降低了排放，而且消耗更少的燃料，并实现全生命周期内更低的维护和使用成本。这也恰恰证明了卡特彼勒向客户提供的解决方案能够保障客户设备更长久的运行时间，以及全生命周期内更低的运营成本。获得环保的排放认证，只是卡特彼勒实现促进环境发展的基本承诺之一。一直以来，我们贯彻“可持续发展”的方针，运用创新和技术改善卡特彼勒的产品、服务以及解决方案，保护我们所处的地球。(本文来自卡特彼勒)

卡特彼勒全球裁KIM HAUER被评为“年度首席人力资源官”

在卡特彼勒，我们常说发展始于道路。对卡特彼勒负责人力资源的全球裁Kim Hauer来说，她在踏上职业道路之前需要的是一辆车。1997年，Kim在卡特彼勒位于印第安纳州拉斐特工厂实。和大多数即将毕业的大学生一样，她也在寻找一个全职工作，并获得了卡特彼勒人力资源管理项目培训生的面试机会。这个面试安排在卡特彼勒的全球总伊利诺伊州皮奥利亚进行。Kim当时的老板Tom不敢肯定她那辆老旧的福特天霸汽车能不能顺利开到144英里（232公里）以外的皮奥利亚，所以Tom自己出钱帮她租了一辆车。Kim回忆说，“直到今天，我还会想起这些—他是如此相信我，相信我的潜力。”Kim当时不但成功到达皮奥利亚，而且获得了这份工作。这只是她职业生涯的开始，后来她在宣传沟通、员工关系、继任人选计划和薪酬福利等领域历任数职，并成为集团和地区人力资源总监。她在全球不同的地区工作过，比如比利时和瑞士。2010年，她被卡特彼勒董事会任命为卡特彼勒全球裁兼首席人力资源官。Kim代表卡特彼勒在美国健康政策研究所（American Health Policy Institute）和美国人力资源政策协会（HR Policy Association）的董事会担任会员。近日她又参与组建了致力于美国医疗体系的健康变革联盟（U.S. Health Transformation Alliance）。她一直充满热情的支持包括美国红十字会和儿童之家协会（Children’s Home Association）在内的组织以应对社会和环境挑战，因此获得了美国最大青少年组织美国童军今年表彰社区服务的Nova奖。近日，在担任卡特彼勒全球裁兼首席人力资源官5年之后，Kim被行业媒体 《HRO Today》（今日人力资源外包）杂志授予“年度首席人力资源官--终身成就奖”。该杂志是着眼于人力资源领域的全球领先杂志，在全球拥有70,000多名人力资源高管和公司管理

卡特彼勒扩展氢燃料动力解决方案

卡特彼勒（Caterpillar）最新燃气发电机组产品系列现已覆盖全球范围的Cat®（卡特）代理商处，这一系列产品具备使用混合高达25%体积氢气的天然气运行的能力，功率范围从600ekW到2.5MW，适用于50或60Hz连续、主用和负载管理应用。这一产品系列包括Cat CG132B、Cat CG170B发电机组以及Cat G3500H系列产品。此外，卡特彼勒还提供售后改装套件，可用于更新选定的Cat G3500H系列产品，以提供高达25%体积比的氢混合能力。这些新的发电机组产品进一步丰富了卡特彼勒当前的氢燃料动力解决方案产品组合。卡特彼勒在去年宣布推出示范用的Cat G3516燃气发电机组，能够以100%氢气作为燃料运行。适用于50或60Hz连续应用，最大额定功率高达1250ekW。Bart Myers卡特彼勒大型电力事业总经理“通过扩大掺氢发电机组产品系列，可以帮助客户评估氢燃料电力解决方案的性能和可持续性，并提供额外选项，以轻松配置用于管道天然气混合。”卡特彼勒在氢燃料动力解决方案领域展示出的领导地位。这些新的发电机组不仅扩大了氢燃料产品组合，还表明卡特彼勒继续投资氢燃料动力技术，以降低维护成本、维护计划、提高可用性和运营效率。卡特彼勒与 District Energy St. Paul合作开展低碳燃料研究项目，展示由氢气和天然气的多种组合提供燃料的2.0MW热电联产（CHP）系统。并与微软合作启动为期三年的项目，展示一种采用大型氢燃料电池的电力系统，为数据中心提供可靠、可持续的备用电源，得到美国能源（DOE）和可再生能源实验室（NREL）的支持。这些举措建立在卡特彼勒拥有35年氢燃料经验的基础上，为多个终端行业的众多发电项目提供支持，这些项目目前使用混合了高达80%氢气的天然气。卡特彼勒积极投资新产品、技术和服务，为低碳未来做出贡献，包括分布式能源资源管理系统DERMS软件解

第11届国际基建论坛将于12 月2-3 日在澳门举办 卡特彼勒、沃尔沃、柳工将参会

【路面机械网 现场报道】由对外承包工程商会和澳门贸易投资促进共同主办的第 11 届国际基础设施投资与高峰论坛将于 12 月 2-3 日在澳门举办。11 月 3 日，论坛主办方在北京新闻发布会，向媒体通报本届论坛的筹备进展情况。对外承包工程商会房秋晨会长、于晓虹副会长、澳门贸易投资促进黄伟伦执行、商务美大司彭涛副司长和台港澳司朱莉二级巡视员出席发布会，介绍了相关情况并回答记者提问。来自新华社、日报、日报、国际商报、路面机械网等 50 多家媒体的记者出席了本次发布会。会议由承包商会张湘秘书长主持。第11届国际基础设施投资与高峰论坛新闻发布会现场发布会上，房秋晨会长介绍了本届论坛的筹备进展情况。他表示，第11 届高峰论坛以“携手应对挑战，促进全球基础设施发展”为主题，重点聚焦当前国际基础设施合作面临的机遇与挑战，后疫情时代国际基建市场的发展变化趋势，以及国际业界如何通过加强合作共克时艰、促进全球基础设施可持续发展等热点话题。在议程设计和内容安排上，围绕本届论坛主题，重点关注推动共建“”走深走实；推进重点区域和国别市场基础设施国际合作；促进创新引领、新基建以及融合发展；突出澳门元素，服务澳门经济社会发展等内容，通过主题论坛、专题活动、平行论坛、商务会谈、项目签约和媒体采访等多种形式，推动与会各方开展务实合作，助力国际基础设施投资与启稳回升。房秋晨会长指出，第 11 届高峰论坛议题丰富，内容充实，亮点突出，为国际业界搭建起交流思想、获取信息、发现机遇、寻求合作的专业平台。相信论坛的举办，将对国际业界提振信心、凝聚共识、携手应对挑战、助力行业高质量可持续发展具有积极

卡特彼勒新尝试，可持续发展服务拓展至污水处理领域

说到卡特彼勒，你能够联想到的是硬朗的黄色工程机械设备，还是持久高效的动力系统？而从今年5月起，卡特彼勒涉及的领域将再多一个——污水处理，这是卡特彼勒拓展可持续发展服务的全新尝试。卡特彼勒近日宣布，将会为世界各地的采矿、油气和各工业类客户提供可持续的污水处理服务，并已经与澳大利亚Hydrus Technology公司达成联盟，共同为污水处理研发最前沿的科技解决方案。卡特彼勒污水处理服务将采用Hydrus Technology公司的污水处理专利技术，为全球客户提供污水处理、矿物回收及应对多种环境挑战的创新解决方案，使经过处理的污水能够重新使用或安全排放。卡特彼勒的全新污水处理服务将大大降低客户对作业现场淡水采购的需求，更将显著降低作业施工对环境的影响。卡特彼勒可持续性解决方案门裁Greg Folley表示：“我们的客户依靠卡特彼勒的产品在世界各地进行着基础设施的，以及能源和自然资源的，他们在实现可持续发展的过程中不断提高人们的生活水平。”卡特彼勒始终承诺为客户提供高效、节约、具有可持续性的服务与产品，污水处理业务的启动正是这一企业承诺的又一有力体现。可持续发展是卡特彼勒的核心，更是根植、践行“美丽”承诺的重要体现。多年来，我们对于可持续发展的实施范围日益扩大，无论是通过创新为客户提供更高效的解决方案，还是通过优化运营实现自身业务的低碳发展，亦或积极参与环保相关的公益项目，都是卡特彼勒对可持续发展的重要实践。随着科技的创新发展，卡特彼勒还将不断拓展为客户提供的创新产品与服务，继续为我们的环境与社会改善做出努力与贡献。(本文来自卡特彼勒)

卡特彼勒：“我想开了”！马上就签约价值宝！

卡特彼勒创富故事之李方俊：走向成熟 好梦成真

16岁时，李方俊只身奔赴异乡打工谋生；步入成年，他想开创自己的事业。2010年，李方俊来到四川成都，鼓起勇气四处筹钱按揭购入第1台小挖。一个偶然的机会，李方俊通过四川天然气公司人员的介绍，前往陕西汉中铺设天然气管道。由此，李方俊的小挖终于有了用武之地，第1年的还款也十分顺利。李方俊决定乘胜追击，又购入了一台小挖，当时，他的第1台设备的余款还差1年没有还完。本以为2台设备能够更加快速地创造财富，但天有不测风云：由于种种原因，李方俊的2台小挖经常闲在家里没有活干，那段时间，他曾经连续四个月还不上按揭。他时刻用这件事提醒自己，以后切勿好高骛远。此后，李方俊更是警醒于前车之鉴，踏实经营，处境终于有了很大的改观。现在，他的1台设备主要在市区、县等地方从市政、绿化等工程，虽说工期都比较短且相对分散，但如果能够长期活跃在这些领域，就不会失去自己的“大本营”。而另1台小挖则长期驻扎在略阳秦岭深处的山区里，帮助祖祖辈辈都徒步于山路的山民们修建2米多宽的山区公路。现在，李方俊的2台小挖除了雨季几乎全年无休，第1台的按揭早已还完，第2台也指日可待。随着年龄的增大，他也越发成熟起来，年轻的他更多了几分稳重与责任感。

侯文涛上演百倍产量背后的Cat®（卡特）情缘

“京沪高铁、青兰和德上高速，这些工程都从我这里进过石料。现在的产量要跟过去比，百倍都不止！自从用了Cat挖掘机之后就没再买过其他品牌。”谈到这里，侯文涛意气风发，眉宇间透着笃定。二十多年的风雨，侯文涛将一个投资几万元的采石场发展成为拥有两个大规模分厂，注册资金高达千万的建材公司。机械化取代人力侯文涛是个地道的山东汉子，上世纪80年代初期，不到20岁的他就离开家乡来到山西从事煤矿开采的生意。1989年受煤炭行业下滑的影响回到济南老家。雄心壮志的他并未因此而受到打击，经过一番考察便带领家族成员一脚踏进了石料开采的生意。“当时也有六、七十号人，大家全凭借自身体力去搬、去抬、去装车，规模和产量都和现在没法比。”谈及采石场最初的情形，侯文涛感概万千。人力装车的工作效率的确捉襟见肘，尽管员工们夜以继日地拼命劳作，但产量却始终没有得到提升。在全面机械化进程的大浪潮下，侯文涛认识到只有及时采用机械化设备取代人力才是提高产量的硬道理，挖掘机正是他所需要的“壮劳力”。而挖掘机的工作效率及可靠性也正是众多用户及机主选择挖掘机品牌的关键因素。Cat取代其他品牌然而，由于急于提高生产效率，侯文涛忽略了品牌的选择，最初没有经过慎重考虑就购买了韩国某品牌的挖掘机。但在日后高强度工况的使用中，诸多问题便一一浮现：挖斗、斗齿及履带等配件磨损较快，同时因动力而导致的高油耗也加大了使用成本；发动机性能欠佳导致经常无法顺利完成排险工作；可靠性不够致使经常临时停工、停产。这些表面及潜在问题侯文涛看在眼里急在心中，种种因素让他不得不去寻找真正适合自己工况的挖掘机品牌。侯文涛上演百倍产量背后的Cat®（卡特）情缘通过走访和考

卡特彼勒2017年度回顾 - 你不能错过的精彩

每一天，在卡特彼勒世界各地的办公室和工厂里，在我们的合作伙伴和客户那里，都发生着很多很多的故事。今年，我们通过卡特彼勒官方网站、新闻简报、社交媒体、杂志和报纸等多个形式分享了很多关于我们的新闻。我们很难把所有故事都一一呈现给你，但我们希望能把最重要的那些带到你的面前。我们总结了卡特彼勒今年最值得关注的一些新闻，陪你一同回顾我们的2017年。1、公司新闻下面是卡特彼勒2017年最受关注的10条与业务相关的新闻和公告。了解更多2、创新卡特彼勒一直致力于通过创新改变世界，点击查看今年最受欢迎的创新新闻。了解更多3、可持续发展2014年，可持续性正式成为卡特彼勒的行为价值之一。今年，我们也有很多有关可持续性的新闻和消息要跟与大家分享。了解更多4、员工发展我们在全球有数万名余名员工，展现着公司和他们自身的卓越。了解他们取得的成就和故事。了解更多5、历史故事作为一家拥有90余年历史的跨国公司，我们有很多值得回忆的故事。先来阅读几篇2017年最受欢迎的卡特彼勒历史故事吧。了解更多6、合作与共赢卡特彼勒一直致力于与我们的供应商、代理商等合作伙伴密切合作，帮助我们的客户更美好的世界。了解更多（本文来自卡特彼勒）(本文来自卡特彼勒)

Cat®（卡特）迷你挖创富双侠送来开工福利

（本文来自卡特彼勒）

卡特彼勒：推土机空调业务由红点取得

本周一卡特彼勒官方宣布其D7E履带牵引式推土机空调业务由红点Red Dot取得!这次业务的独特之处为采用独立的电动模块化单元。此空调为一个整体空调系统带一个变速电动压缩机，电动压缩机将在西雅图最终组装成型。此外，这也是红点在运往位于伊利诺斯州乔利埃特的客户之前的首台完全充注制冷剂机组。祝贺Craig Warnock的成功设计、Sukhi Aulakh成本收集整理和Kevin Kim在极短的时间内从供应商处取得需要的报价。　　红点Red Dot一直致力于与卡特彼勒营造紧密的业务关系，以增加我们在卡特彼勒全球市场的分享比率。此机型能为红点Red Dot带来多达$11,000,000的收入。首次试装将在2012年11月进行，2013年8月开始量产。这证明我们再次获得卡特彼勒的认证，为在今后的发展中获得新的业务奠定了坚实的基础。

【寻路】陈其华：卡特彼勒（）的本土化运营之道

卡特彼勒（徐州）有限公司于1994年，是卡特彼勒在的第一家生产型企业。目前已成为卡特彼勒在全球的旗舰制造工厂之一，其卓越的制造、管理、运营能力在卡特彼勒全球工厂中名列前茅。扫描二维码，听陈其华讲述卡特彼勒（）的本土化运营之道。

Cat® S·O·S℠服务：设备的专属健康“医生”

我们每个人都有到医院检查身体的经历。通常情况下，医生会开具化验单，病人抽血化验，医生通过血液检测结果判断病人的身体状况。那么，您有没有想过，对于机器设备来说，也可以通过检测“血液”获得第一手的机器“健康”报告呢？下面，就有请设备的专属健康“医生”Cat® S·O·S℠服务隆重登场！什么是Cat S·O·S服务？Cat S·O·S服务是卡特彼勒的专属品牌，它能将油液分析数据转化为有价值的信息，从而帮助客户降低设备故障率和运营成本。设备如人体，那Cat S·O·S服务就是设备的专属健康“医生”。医生通过对血液、器官的检测，来对个人健康制定治疗方案。S·O·S服务则运用行业最大的OEM内油液测试能力，并借助最新的技术，评估您的设备是否存在潜在的故障风险。五十年经验，专治“疑难杂症”Cat S·O·S始于1968年，服务团队拥有训练有素的研发专家、工程师和产品支持专家，并具有几十年的设备专业经验。近50年来，S·O·S的服务团队不断为我们的代理商和客户提供润滑油采样的专业知识。通过识别过度磨损或油染，S·O·S服务可以揭示“看不见”的设备问题。然后我们的油液专家进行缜密的分析诊断。您只需按照推荐建议采取相应的措施，并利用定期维修和停机来提前修理故障，便可适应工作负载。案例：为9台挖掘设备“减负”挖掘机学徒大都是从“打黄油”（润滑脂）开始的，每天补脂一次是常识。在江苏，客户提出：频繁加脂会带来生产时间损失，严苛工况还会影响轴销的使用寿命。为此，卡特彼勒经销商易初明通与Cat S·O·S合作，分别对使用普通单皂基润滑脂与长寿命复合锂基多用途润滑脂的设备进行对比试验，

卡特彼勒CEO2012年业绩或再创新高

北京时间3月20日晚间消息，世界最大的重型机械制造商卡特彼勒公司董事长兼CEO道格拉斯-奥伯赫尔曼（Douglas Oberhelman）表示，对于卡特彼勒而言，2012年的业绩或再创新高。道格拉斯-奥伯赫尔曼在接受CNBC地采访时对外表示，卡特彼勒的业绩增长将来自于诸如东欧、中东、非洲以及等新市场。道格拉斯-奥伯赫尔曼在本周二表示：“从目前的情况来看，欧洲地区的业务有所放缓，但随着该市场的复苏，未来将蕴藏着很多机遇。东欧以及中东地区也同样具备很大的发展潜力。对于2012年，我依然乐观，我相信卡特彼勒在这一年的业绩有望再创记录。”道格拉斯-奥伯赫尔曼还补充称，从长期来看，正在寻求市场上的业绩增长机遇。他表示：“我们将视为长期市场。如今已经成为全球最大的建筑设备市场。我们希望扩大在这个市场上的份额占比，当然，在未来20年至30年的时间里，我们将会投资大量的时间用于挖掘市场上蕴藏的各种机遇。”在今年1月公布2011年业绩时，卡特彼勒曾预计，在2012年，该公司的营收增速区间有望达到19%至30%，每股盈利增速将达到25%至9.25美元。预计在2012年的资本性支出将从2011年的26亿美元增至40亿美元。卡特彼勒表示，为了应对生产需求，成本将会上升，这就会使公司面临着产能压力。奥伯赫尔曼表示，从目前的情况来看，美国和欧洲的市场仍然萧条

特写 | 卡特彼勒创新融资租赁服务助力客户实现可持续发展

近五年来，服务始终是卡特彼勒企业实施中的重要发力点。在全社会不断强调环境责任和资源高效利用的背景下，卡特彼勒正在全面创新技术和价值服务，支持客户的长期成功和可持续发展。为翻新设备、新动力升级提供融资等新型服务举措，在这背景下应运而生。助力翻新设备融资凭借先进技术，卡特彼勒的翻新服务可以将旧设备恢复至不亚于新产品的状态，甚至对某些设备进行技术升级。相比购买新设备，旧设备翻新不仅成本更低，而且避免了设备报废造成的材料浪费和环境污染，符合可持续发展理念。工程淡季的冬天是旧设备进行维护养护和翻新的好时机，但现金流的压力往往又让客户举步维艰。2021年入冬后，西北客户马先生想利用停工期对自己的Cat®（卡特）挖掘机进行翻新，但资金压力让他犹豫不决。在了解到这一情况后，Cat（卡特）融资立刻联系了当地代理商，并制定了适合客户需求的翻新设备融资方案。这不但减轻了马先生的资金压力，还让他享受到冬季限时优惠的利率政策。在春天来临时，这台挖掘机已焕然一新，准备好投入到新的工程中。对于分客户而言，借助翻新设备融资购买二手设备也是一个“很划算”的选择。湖南客户安先生急需一台大型设备来新承包的项目，但缺少资金购买全新设备。在了解到Cat（卡特）融资和当地代理商推出的翻新设备融资服务后，他先融资购买了一台二手Cat374F挖掘机，再通过翻新设备融资项目对设备进行了翻新。翻新前，这台工作2万小时的挖掘机性能已不在最佳状态，难以胜任工作要求。翻新后，设备性能恢复到不亚于新品的水平。如此，安先生以最快的速度、最俭的方式拥有了最合适的设备。为了帮助客户满足当下的环保相关法律法规要求，Cat（卡特）融资联手当地代理商推出

卡特彼勒：你们口中的美好爱情长这样

这是两个因为彼此的梦想而相互吸引的人。他们知道自己要的是什么，并为之努力。七夕刚过，浪漫甜蜜的氛围还在持续，今天再给大家带来一段和卡特彼勒有关的爱情故事。他叫特雷弗。故事要从特雷弗的少年时期说起，特雷弗的父亲从事土方工程行业，所以特雷弗在自己的成长中见证了建造行业的起起伏伏。特雷弗高中毕业时，全球经济处于严重衰退之中，因此他的父亲鼓励他去大学学金融。但几个学期后，特雷弗意识到自己的兴趣并不是案头工作，相比之下，他更想回到Cat®挖机的驾驶室中，挥洒青春。最终，他回到了家，并开始筹划自己的挖机生涯。2009年，特雷弗从哥哥手中接过一分业务，开始独立运营。几年后，坚持追梦的特雷弗遇见了自己的爱情。她，就是米西。米西是一位职业筹款人，十分关注企业和社区的关系。特雷弗向米西递出了爱的“橄榄枝”，他告诉米西，如果她能够发挥专业能力帮助他壮大业务，她就可以将两人一起赚到的钱投入到自己关注的社区事业中。而这一直是米西最大的动力。（小编点评：特雷弗式撩妹法，可以学起来~）公司发展到第四、第五年的时候，经营状况越来越好，特雷弗又购入了新的Cat设备。对于特雷弗和米西夫妇来说，两人分工明确，各有侧重：每天，特雷弗主要在工地上忙活，米西则在工地以外的天地发挥自己的聪明才智，比如处理一些事务性工作、与人沟通等等。按照特雷弗的话说：“米西非常擅于与人打交道，很健谈。”这样一对“黄金搭档”让公司的业务蒸蒸日上。说到夫妻俩经营公司的成功秘诀时，米西说：“夫妻俩在一起工作其实是一件很难的事情。一方面是合作伙伴，另一方面是夫妻。但是我们都很热爱这份事业，每天彼此沟通分享，共同度过了一些难关。”&ld

Cat®（卡特）全新一代迷你挖亮相微挖

备受瞩目的“2018微挖峰会暨用户”­（简称为：微挖）于今日在河南郑州隆重，本届微挖由路面机械网&机友会联合主办，主题为“微挖时代，未来已来”。卡特彼勒作为本次的特别支持方，携神秘Cat®全新一代微挖产品亮相，为即将在十月推出市场造势。想知道本次微挖的精彩内容吗？别急，小编已为你带来了最新的活动报道。卡特彼勒展台人气爆棚先上几张图，一起来感受下卡特彼勒展区爆棚的人气吧！现场还有卡特彼勒专家为机友们做详细的绕机讲解机友们还亲自试驾了体验全新一代产品更有机友们的试机点评分享全新产品全球首次亮相小编已按捺不住内心的欣喜和好奇，想一睹全新产品的容貌。卡特彼勒推出三款全新迷你挖掘机，分别是：经济入门款——Cat®301.5灵活精准，性价比高实用升级款——Cat®301.7CR智能高效，操控便捷舒适高配款——Cat®302CR安全舒适，动力强劲全新一代设备亮点“小”身板，大能量！不要小看这三款迷你挖掘机，吨位不大，但本事不小。智能动力模式当Cat®设备处于高负载工况时，作业人员无需多踩油门，设备可自动根据负载状况提供动力补偿，油！单手柄行走模式手柄可独立操作设备行走，解放你的双脚。定速巡航功能3秒即可进入巡式，让你的转场作业更时力。可伸缩履带Cat®301.7CR与Cat®302CR采用短尾设计，轻松应对狭窄工况，让作业安全高效；悬浮座椅让作业人员根据自身体型，把设备调整到最舒适的作业角度，发挥驾驶员的最佳工作状态。LCD显示器集成操控界面让机手通过实时监控，确保设备正常运转。加压驾驶室Cat®302CR，防止粉尘与有害气体侵害驾驶员健康；冷暖空调让机手告别风吹日晒的施工窘境。掀开式驾驶室，轻松

入冬，你需要一款带空调驾驶室的迷你挖

帮你上头条，实干家故事火热征集中！