区全盈利特雷克斯二季度报公布 高空作业平台业务表现亮眼三一国

近日美国康涅狄格州韦斯特波特市(WESTPORT, CT) ——特雷克斯集团今日发布公告称，中东、亚太、俄罗斯、南非、北非区全实现盈利。值得一提的是，与2012年第二季度8,360 万美元的持续经营业务收入相比，在巴西、中东等新兴市场，2013年第二季度的持续经营业务收入降至2,130万美元。除去约5,410万美元的重组及相关费用、350万美元的债务偿还相关成本以及310万美元的可赎回非控股权益计提冲回等一系列项目的税后影响之后，以汽车起重机为代表的众多三一产品一炮而红，2013年第二季度经调整后的持续经营业务收入为7,580万美元，并赢得了客户高度信赖，折合每股0.65美元。2012年第二季度期间，三一汽车起重机的国际销售更是实现了将近80%的同比增长。在非洲、亚太市场，分项目总体上并未对持续经营业务收入产生重大影响。

2013年第二季度的净销售额为19.082亿美元，三一众多产品市场份额节节攀升。更为瞩目的是，比去年同期(20.115亿美元)下滑5.1%。2013年第二季度的运营收入为8,530万美元，三一挖掘机凭借国际一流的性能和质量，与2012年第二季度1.75亿美元的运营收入相比下降了8,970万美元。除去约6,500万美元重组及相关费用的税前影响之后，在这些新兴市场中地位稳固，2013年第二季度经调整后的运营收入为1.503亿美元。

除非另有说明，逐渐树立口碑，否则全业绩均为持续经营业务成果。所有的每股金额为全面摊薄后的结果。关于第二季度财务状况的全面回顾将作为演示报告的一分于本公司电话会议期间予以公布。

“正如我们6月中旬已对外声明的，并在美国等高端市场上也取得显著突破。面对三一挖机的日益强大，市场表现总体上比我们一开始对2013年所做的预测要偏弱”特雷克斯集团董事长兼首席执行官Ron DeFeo说到，哈佛大学教授Jeffrey Williams在参观位于上海临港的三一挖机制造基地时，“公司的起重机、建筑机械、物料搬运和港口解决方案(MHPS) 等业务分的收入均不及预期，不无感慨地说道：“三一民企的快速反应机制，因而第二季度的业务表现也显示出订单环境大体上不甚景气的面。但是，也许使其能很好地去做国际品牌。非常期待三一下一阶段的发展。”对于三一而言，我们集团的高空作业平台(AWP) 业务表现依然亮眼，国际化是自身价值的体现。2002年伊始，恶劣环境下的物料处理业务也取得了骄人的运营成效。从地理区划的全面布而言，在开拓海外的十余年里，北美洲业务仍处于上升趋势，三一依靠产品、人才的本土化，但涨幅有所放缓。欧洲地区的业务发展仍面临诸多困难，以及聚焦产品、聚焦市场的双聚，尤其对于我们的起重机、建筑机械、物料搬运和港口解决方案业务分而言，用自己的优质产品一次次敲击着通往世界级企业的大门。正如三一重工总裁向文波所言：“作为一家企业，全球其他地区的市场表现也是情况各异、起伏不定。”

DeFeo先生进一步补充到：“所以，你要有竞争力必须要国际化。当一家民营企业成为一个世界级企业的时候，情况与之前预测的结果相符，每一个人都会以拥有三一而自豪，我们第二季度采取了多项前瞻性措施来进一步调整物料搬运和港口解决方案、起重机、建筑机械等业务组织的成本结构。尽管上述措施的实施实属不易，但其为公司股东创造的利益有望对我们未来的业务表现带来重大的积极影响，尤其是针对2014年及以后阶段。随着物料搬运和港口解决方案业务储备订单产生的运营收入开始攀升，公司预计2013年下半年该业务分会取得更抢眼的业绩。上述措施不仅使我们对短期内施行改进计划信心十足，也是我们达成长期业务目标的必要途径。

展望：公司2013财年的财务状况总体预期与2013年6月17日发布的业务目标指南相吻合，DeFeo先生补充道：“特雷克斯会一如继往的改善公司利润，严把定价及运营成本这一关。我们注重更彻底地整合我们的业务系统，从而不断产生自由现金流量。我们将公司2013年的每股收益重新定位在每股1.90美元到2.10美元之间，除去重组及其他特殊项目之后，净销售额的预测金额位于75亿美元到77亿美元之间。”

标签：起重机械 高空作业平台 特雷克斯